-
1 ледяной
-
2 ледяной
ледяной затор — Eisstauung f2) ( очень холодный) eisig, eiskalt -
3 затор
-
4 затор
мStau m; Stockung f ( остановка); Verkehrsstau m ( машин на улице); Eisstauung f ( ледяной) -
5 Eisverstopfung
-
6 Eisstopfung
-
7 aufgepreßtes Eis
-
8 aufgepreßt
-
9 Eis
n -es1) лёдaufgepreßtes Eis — торосистый лёд; ледяной затор на рекеfossiles Eis — геол. вечная мерзлота; ископаемый лёдverrottetes Eis — океан. "гнилой лёд" ( разрушенный при таянии)verwittertes Eis — сглаженный ( полярный) лёдzerstoßenes Eis — разбитый лёдdas Eis ist gebrochen — лёд сломан (тж. перен.)j-n aufs Eis führen( wollen) ( locken) — поставить кого-л. в затруднительное положение; обмануть, перехитрить кого-л.aufs Eis gehen — идти на каток; попасть в затруднительное положениеetw. aufs Eis legen ( stellen) — положить ( поставить) что-л. на лёд; перен. заморозить; положить под сукно; отложить в долгий ящикdas Blut wurde mir zu Eis — у меня кровь застыла в жилах2) мороженое••es friert Eis und Stein — стоит трескучий мороз -
10 Eissperre
f(ледяной) затор -
11 Eisstopfung
f(ледяной) затор -
12 Eisverstopfung
-
13 Eisbarre
сущ.1) ж.д. ледяной затор2) океаногр. сплочённая, трудно проходимая кромка льда4) ВМФ. сплоченная кромка льда, сплоченная полоса льда -
14 Eissperre
сущ.общ. (ледяной) затор -
15 Eisstauung
сущ.геол. ледяной затор -
16 Eisversetzung
-
17 aufgepresstes Eis
прил.океаногр. ледяной затор на реке, торосистый лёд -
18 Eisstockung
fледяной заторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eisstockung
-
19 aufgepresstes Eis
1. торосистый лёд2. ледяной заторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > aufgepresstes Eis
-
20 Anhäufung von Oberflächeneis
сущ.геол. ледяной заторУниверсальный немецко-русский словарь > Anhäufung von Oberflächeneis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕДЯНОЙ ЗАТОР — (Ice sam) см. Затор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ледяной затор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ice jam … Справочник технического переводчика
ледяной затор — многослойное скопление льдин в русле, стесняющее живое сечение и вызывающее подъём уровня воды на заторном участке реки. Заторы формируются в местах, где вскрытие реки задерживается из за повышенной толщины и прочности ледяного покрова (в местах… … Географическая энциклопедия
затор — см. ледяной затор. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006 … Географическая энциклопедия
ЗАТОР ЛЕДЯНОЙ — нагромождение большого количества льдин во время ледохода. З. л. образуются у отмелей, опор мостов и т. п. и могут стать опасными для мостов, т. к. льдины иногда сплошь забивают все живое сечение реки, причем горизонт воды выше З. л. сильно… … Технический железнодорожный словарь
Ледяной дождь — Ветви деревьев, покрытые ледяной коркой … Википедия
покружи́ть — кружу, кружишь и кружишь; прич. страд. прош. покружённый, жён, жена, жено и покруженный, жен, а, о; сов., перех. и без доп. Кружить некоторое время. Течение подхватило льдину, покружило на месте, потом понесло вперед и с размаху ударило в ледяной … Малый академический словарь
ЗАЖОР — ледяной затор, образующийся вследствие забития русла реки донным льдом и вызывающий подъем воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Токмак (Киргизия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Токмак. Город Токмак кирг. Токмок Страна Киргизия … Википедия
Волхов (река) — Координаты: 58°32′00″ с. ш. 31°17′15″ в. д. / 58.533333° с. ш. 31.2875° в. д. … Википедия
Медовый мост — в Ниагара Фолс … Википедия